El mismo prompt, dos aulas. En una, una universidad privada de Bogotá con licencia institucional de un modelo de pago, conectividad estable y estudiantes que llegan con el asistente ya abierto en sus celulares o en la laptop. En la otra, una universidad pública de provincia donde el ancho de banda no alcanza para cargar la interfaz gratuita y por ello, hasta tres estudiantes comparten un mismo celular. “Integrar inteligencia artificial en la educación” nombra, en cada caso, dos mundos que no se tocan.
Los marcos de referencia que heredamos no ven ese segundo mundo. La UNESCO propone un marco global que presupone infraestructura generalizada, regulación operativa y formación docente continua —condiciones que en buena parte de América Latina no se cumplen—. El marco español (de España) está diseñado para el sistema español, con sus propias normas. Ninguno está mal para lo suyo. El problema aparece cuando se los trae al Sur como plantilla universal.
Aquí, mi investigación se apoya en una distinción que Catherine Walsh afinó y que da luces a la conversación entera: una cosa es tratar el contexto como variable de ajuste: tenemos un modelo universal y lo adaptamos a las condiciones locales. Y otra bien distinta es tratarlo como condición constitutiva: las condiciones locales determinan qué tipo de modelo es pertinente. En el primer caso el contexto modifica la implementación. En el segundo modifica la teoría. Walsh llamó a lo primero interculturalidad funcional —añadir diversidad a un sistema que permanece intacto— y a lo segundo interculturalidad crítica —cuestionar el sistema que produce la necesidad de “incluir” al otro—.
Estos son algunos de los avances más interesantes de mi tesis…
Un marco que adapta el modelo europeo a Bogotá es interculturalidad funcional. Un marco que parte de las condiciones de Bogotá para preguntar qué competencias necesita un docente ante la Inteligencia Artificial Generativa (IAG) es interculturalidad crítica. La diferencia no es de matiz, o de capricho; es de dirección.
Aníbal Quijano nombró este mecanismo con una precisión que parece de perogrullo: la colonialidad del saber. La presunción de que el conocimiento válido se produce en el Norte y se aplica en el Sur: casi la totalidad de los marcos de competencias que se “producen”, que se conocen hoy en día reproducen esa lógica sin proponérselo: se escriben en Bruselas o en Madrid y se “incorporan” en Bogotá o en Ciudad de México. Incluso marcos que surgen con grandes presupuestos o victoriosos anuncios, después de un rastreo juicioso sobre sus fundamentos, tienen su base en datasets o en formulaciones “derivadas de la colonia”. La palabra que usamos para eso —”implementar”— ya delata la posición. Uno implementa lo que otro pensó.
Feenberg ayuda a ver por qué esto importa técnicamente y no solo políticamente: toda tecnología pasa por dos momentos: separarla de su origen para volverla medio —él lo llama instrumentalización primaria—, y reinsertarla en un contexto social cargado de valores, significados y relaciones de poder —instrumentalización secundaria—. Lo vemos cuando incluso algunos expertos hablan de herramientas “de avanzada” pero en sus presentaciones se bloquean (ellos o sus máquinas) y no logramos diferenciar una capacitación de un uso real en contexto. Los marcos existentes se ocupan casi solo del primero: enseñan a usar la herramienta, a usarla bien, a usarla con responsabilidad. La segunda —qué significa reinsertarla en un aula de Bogotá con cuarenta y cinco estudiantes, conectividad intermitente y ninguna regulación nacional— queda fuera. Y eso no es un detalle de implementación o de circunstancias, se puede identificar claramente como una omisión teórica.
El modelo que diseñé y estoy probando (julio de 2026, a falta de un listwise consolidado) invierte la dirección. No adapta una teoría importada a una realidad local. Piensa desde la experiencia latinoamericana y se propone como aporte al debate global. La brecha digital deja de ser una precondición externa que alguien cerrará con inversión, y pasa a ser una condición constitutiva del problema pedagógico mismo.
Cuando la vicerrectora de investigación de mi universidad —ella desde la ingeniería, yo desde la lingüística— y yo hablamos de esto, coincidimos en algo que dicho en voz alta suena obvio y en la práctica se ignora todo el tiempo: pensar desde América Latina no es aplicar teoría ajena a una realidad propia. Es producir teoría desde una experiencia que no cabe en los moldes prestados.
El mismo prompt, dos aulas. Quien no vea la diferencia está enseñando en un país que no existe.
Referencias
Feenberg, A. (2002). Transforming technology: A critical theory revisited. Oxford University Press.
Quijano, A. (2000). Colonialidad del poder, eurocentrismo y América Latina. En E. Lander (Comp.), La colonialidad del saber. CLACSO.
Walsh, C. (2009). Interculturalidad, Estado, sociedad: Luchas (de)coloniales de nuestra época. Universidad Andina Simón Bolívar / Abya-Yala.
Palabras clave: contexto latinoamericano, colonialidad del saber, interculturalidad crítica, brecha digital, competencia docente, inteligencia artificial generativa



